皮繩愉虐邦 敬覆 壹週刊 之公開信:沒有不堪入目的文化,只有不堪入目的報導

撰稿人:de Zuvia (小D)

針對貴週刊於2011年6月23日發刊的第526期內容中,依據敝團體< 彩虹喜劇節>演出內容所撰寫之「公寓搞春色-刺奶性虐秀直極」相關報導,以及貴週刊使用針孔偷拍的採訪行為,敝團體謹以下列三點進行回應:

報導內容充斥錯誤事實,未善盡查證之責

雖然貴週刊之報導內容、報導素質、報導倫理,均不在敝團體能有所置喙的範圍內,因此對於貴週刊動輒以煽動性字詞對演出內容作出令人不適之詮釋,以及在明令禁止攝錄的表演場所屢次進行偷拍等缺乏公民素養之行為,敝團體僅能基於「尊重性別多元、以理性開放面對情色藝術」的理念,向貴週刊致上最高的遺憾。

但無論大眾媒體自我期許的水準高低,「報導內容在客觀上的真實性」 應為新聞從業人員對社會大眾負責的基本要求,也是媒體存在正當性的基石。但在貴週刊對於< 彩虹喜劇節>演出的相關報導中,卻驚見許多與當天演出過程有所出入的敘述,仿若貴週刊從來沒有親臨現場觀賞敝團體的演出,敝團體為此深覺自身表演實力之不足,無法吸引貴週刊從業人員全程專注觀賞,應再不斷自我砥礪,以祈往後能讓所有觀眾共體繩縛技藝與愉虐之愛的慾望美學。因此,敝團體也將貴週刊報導錯誤之部分羅列於下,以自身的棉薄之力協助維護貴週刊的新聞專業:

  1. 敝團體本次演出的場地為為台北市東區兼具表演與酒吧性質的合法營業場所,並非如貴週刊指稱之「東區某公寓」。貴週刊之從業人員兩度造訪期間還數次向吧台服務生點餐享用,會產生如此偏差之報導實令敝團體十分費解。
  2. 本場演出於公開營業場所進行,透過網路公開售票。相關節目宣傳和節目內容在敝團體和表演場所的網站上皆有詳盡公告,並無如貴週刊所宣稱之「暗藏變態春色」。本次表演開始時間為東區燈火通明之晚間九點,被稱為「趁著夜幕低垂」實在是恕難同意。
  3. 本場演出中進行吊縛演出的模特兒生理上有男有女,皆為受過專業訓練之演出者,僅以「具有特殊性癖的男女」稱之實在有損其專業。其中部分的穿刺和「痛苦顫抖」的視覺效果,也含有舞台演出之成分,未必全然真實發生。貴週刊理應詳加查證後再行報導,以免真假不分、貽笑大方。
  4. 本次演出中所發售的票劵上皆明確記載「本演出為限制級,未滿18歲請勿購票入場」,貴週刊既行文「在場觀眾約一半是大學生年紀」,依照常識也應知大學生早已是法定成年人。而敝團體於現場也有規畫工作人員針對外表未成年者進行證件查驗,並無貴週刊所言「入場年齡未限制」、「十八歲以下皆可輕鬆入場」一事。
  5. 貴週刊報導宣稱「在場觀眾將近一半是同性戀」,我們對於貴週刊從業人員能在昏暗的觀眾席中,透過外表辨別性傾向一事感到十分不可思議,且四天表演現場觀眾幾乎皆為男女各半,要宣稱其中有一半是同性戀除了憑空杜撰之外敝團體實在難為貴週刊找到其它解釋。
  6. 所有在報導中所提到的對於表演者、觀眾的「訪問」,幾乎都是貴週刊的從業人員偽裝成一般觀眾隨口詢問之結果,既沒有顧及受訪者的意願,也沒有進行詳實的採訪,其中諸如「繩師小林說胸部穿刺會造成女性高潮」等言論更屬貴週刊自行憑空想像,皮繩愉虐邦劇團內部也沒有外號「阿壬」之成員,其受訪發言不知從何而來。
  7. 台語歌曲「追追追」所使用的橋段是扮演狐仙的繩師出場亮相、以及進行繩縛時的配樂,並非於穿刺演出時使用。也誠如貴週刊所言,穿刺演出時有戴上醫療手套與酒精棉消毒之安全程序,因此「配合歌詞忽然扎針」不僅與事實不符更前後矛盾。繩師小林雖然於演出過程中確實有受傷,但乃手指輕微擦傷且並無「演出過程中血不斷滴在地板上」一事。貴週刊若有心可自行回顧所取得之針孔攝錄內容再行確認。

當看慣了的民眾碰上看不慣的媒體

更令敝團體感到啞然失笑的是,或由於演出標示為限制級但表演全程演員皆三點不露,加上敝團體之演出內容僅有日本巫女祭祀舞蹈、全程著衣的繩縛懸吊,以及幾乎連見血都不甚容易的皮下穿刺(程度比注射還輕微),因此不夠符合貴週刊報導一貫之色煽腥程度,導致貴週刊在苦思如何達到聳動的新聞效果之下,於報導中大量添加諸如「赤裸裸」、「大剌剌」、「血脈噴張」、「模樣駭人」等誇張形容辭彙。綁縛時麻繩的不經意摩擦,被貴週刊冠上「咻咻的詭異聲音」此種無厘頭的描述;帶著全臉面具的女模特兒,被貴週刊認為「看的出很痛苦」;安靜觀看演出的觀眾也遭受無妄之災,被形容成「跟著擺頭、扭動身體、感動的流淚」;司空見慣的醫療針頭,則在貴週刊的金筆下搖身一變成為殺氣十足的「長針」。

或許貴週刊如此處心積慮的將演出內容「驚悚化」、「煽情化」、「獵奇化」、「低俗化」,是為了讓敝團體的演出能圓滿符合貴週刊一貫踢爆淫穢行為的報導模式,使人一面對奇觀式的報導心生嫌惡,一面滿足自己的偷窺慾望。但很遺憾的是,BDSM的演出在國外早就是惜以為常的性別次文化。歐美各國每年聚辦愉虐愛好者的集體遊行,規模動輒上千人。各種俱樂部、同好會遍佈各個主要城市早已有數十年之歷史。而在台灣,敝團體也早已於六年前之「夜色繩艷」中,讓遠比「彩虹喜劇節」更活色生香的表演內容堂登國家級專業舞台,並且透過公開售票和大眾媒體呈現在所有台灣民眾的面前。當時針對BDSM與情色藝術的相關報導和評論更是不勝枚舉,社會大眾也早已在這樣的過程中逐漸理解愉虐戀的文化內涵。「他敢演我們為何不敢看」此一新聞標題,可說是對於當時台灣社會評價情色藝術的最佳註腳。

因此,我們不解貴週刊為何會認為繩縛穿刺等BDSM演出,在「夜色繩艷」登台六年之後還會是需要偷拍才能取得報導內容的獨家新聞。敝團體更不認為2011年的台灣民眾,對於情色藝術所抱持的觀感會比2006年的台灣民眾更為保守、偏頗或是視之為洪水猛獸。貴週刊若相信2011年的台灣社會,對於皮繩愉虐邦的表演會如報導中所言覺得「離譜」、「駭人」、「實在太過頭」,此等猜想實在是對於台灣社會多元開放與理性程度的莫大汙衊,聳動的報導也是大可不必、小題大作之舉。畢竟,若三點不露、妥善進行分級管制的數場繩縛演出是「驚世駭俗」之舉,那麼內容充斥著賣淫性交、浪乳波臀、全台發行量數以萬本、不分男女老幼皆唾手可得的煽色腥八卦雜誌,又要用甚麼樣的詞彙才能恰當形容?

見得了光的情色藝術,見不得人的偷窺行為

除了對於關於客觀事實的更正、以及譴責媒體的劣質報導未善盡其社會責任外,敝團體仍然要再次重申,所有以「皮繩愉虐邦」名義所作出的演出,一律都會在網站上公告訊息,如五年前於華山藝文特區舉辦的「夜色繩艷」等較大規模的表演節目,更會透過兩廳院等網路購票平台出售正式票劵,也會進行前置的媒體宣傳活動。相關文案、概念圖像、演出攝影、特約撰稿專題、觀眾意見回饋等,在敝團體網站上皆可找到豐富的公開資料。而這些公開的歷史圖文,在針對敝團體此次「彩虹喜劇節」的報導中,也被貴週刊以及後續跟進報導的媒體大量節錄引用,並且移花接木的出現在描述本次表演內容的新聞畫面或報導之中。

對於貴週刊用這樣的方式肯定敝團體過往表演的視覺成就,我們除了「謝謝指教」之外,也要對貴週刊,各大媒體以及所有社會大眾再次宣告:皮繩愉虐邦從過往到現在所有的展演都完全公開於陽光之下。我們過去是非正式的社團,現在則是經過文化局核准的表演藝術團體。我們驕傲於自己所呈現的演出內容、驕傲於自己正在從事的性別多元文化推廣、驕傲於將慾望和愉虐搬上舞台推向街頭。我們以前如此、現在如此、以後也依然如此。我們不認為BDSM本身有任何的見不得人,是無恥的偷窺心態讓BDSM看起來見不得人;我們不認為情色藝術有任何的不堪入目,是低俗的文字和粗鄙的報導把情色藝術變的不堪入目。我們完全歡迎任何媒體、團體、單位的講座、採訪、表演邀約。從2004年創邦以來,皮繩愉虐邦早已活躍於主流與非主流媒體的鏡頭和專欄裡、穿梭於各大專院校性別社團的講座中,我們的聚會沒有拒絕過任何一位對BDSM懷抱好奇的朋友,我們的表演沒有謝絕過任何對BDSM感到興趣、並且希望將這個美麗的文化推介給社會大眾的媒體。我們不害怕見光,所以我們不需要低解析度針孔攝影機、不需要偽裝成觀眾假意胡問的記者、不需要粗製濫造缺乏深度的報導文字。我們需要的是真正的鎂光燈、真正的舞台、真正願意理解BDSM、情色藝術、慾望展演、性別邊緣的每一個人,包括任何媒體。

所以,請勇敢的走出陰影、不再偷窺,拿起你們的麥克風、架起你們的主播台,給我們、以及給社會大眾,最貨真價實的報導,謝謝。

大方公開售票的SM表演,與偷拍再散布牟利的八卦媒體,究竟誰比較可恥?

網友雍小狼說了一段話,皮繩愉虐邦覺得非常有道理,清楚指出台灣八卦媒體長期的矛盾現象,特此引用(當事者同意授權轉載於本網頁)。

雍小狼說:

奇怪,如果先不談個人的身體自主權、性的正當性、色情的界線等更高度的議題,純粹以這則新聞塑造的議題:所謂妨害風化、未成年不得觀看的邏輯論事的話,皮繩售票的時候至少有控管一下入場觀眾的年齡,壹週刊登在封面上、蘋果日報裡,然後放到全台灣各地的7-11櫃檯展示,青少年會比較容易接觸到哪一種媒體,用膝蓋想也知道吧?

壹週刊的立場不可能和維護所謂「善良風俗」的傳統社會正義相同,否則它不能用這種報導手法處理本議題,如果它譴責皮繩妨害善良風俗,它自己也是跟皮繩站在妨害的這一邊。可見壹週刊是假關懷,真炒作!

另外,壹週刊的偷拍、盜用網路照片行為,還涉及到智慧財產權的侵犯,所有的表演團體、電影發行商應該都要生氣跳出來捍衛智慧財產權才對啊,否則豈不是縱容此事:只要壹傳媒認為有問題的內容,他們就可以偷帶器材進去拍個夠,然後還可以公然在媒體上播出這些智慧財產內容?

該生氣的不該只是皮繩愉虐邦!

弔詭的是,壹傳媒既不能站在保守家長團體那邊,打擊、掩蓋那些暴露的異常的性,否則壹傳媒還有什麼事情可報?但壹傳媒也不能站在皮繩這邊,宣揚性的解放,因為一旦性解放成功,壹傳媒刊登什麼「刺奶性虐秀」在封面做噱頭,民眾想必也是見怪不怪,無法達到今日壹傳媒善用的羶色腥賣點。

To be or not to be,原來壹傳媒的立場這麼掙扎,這麼饒富哲學意涵啊(無誤)

情慾的藝術。兼答媒體朋友關於色情/藝術之辨

卡米地緊縛繩宴表演前後與幾個媒體接觸。不約而同地,他們都問了同一個問題,「這種表演,是色情,還是藝術?」


2006年皮繩第二次辦夜色繩豔,在華山藝文中心。那年我們背負著極大的票房壓力,一方面希望能有媒體宣傳助力,一方面又怕表演若以負面的形象見報會另起波瀾。在這樣的兩難下,我們接到了一位記者的電話。以往我們會直接拒絕這家媒體的採訪,當時我們則被逼得不得不姑且一試。

最初她高來高去的言語後來終於漸漸明朗,她想確認一件事情:我們會不會露點。我們很明白這意思:如果露點,她可以製造一個台北市文化局竟補助SM團體在華山藝文中心進行露點色情表演的衝突(這對我們的負面影響呢?「總是要先炒起新聞,之後我們才會再做報導幫你們平反呀!」她理所當然地這麼說。)。如果不露點,就沒有報導價值。我們大可說沒有以便擺脫她,但淫妲和我似乎都動了氣,不想讓我們的表演照這種水準的問題被分類。於是我們只說「SM表演都是即興的,我們無法預期國外表演者會做什麼。」這也是實話。我們不想給千秋和狂美什麼能做,什麼不能做的限制。

繼續閱讀 情慾的藝術。兼答媒體朋友關於色情/藝術之辨

在眾人的鼓勵與威脅下完成演戲的夢想

◎darkpower

這次參與皮繩表演幕前幕後工作真的是很難得的經驗! 一開始在4月munch時,我扮了巫女cos,原來那時就讓 小四導演看上這套cos裝扮 ! 然後參加了運動團,突然某天小四導演就徵召了我當演員,一開始聽到這件事還反應不過來而且很很驚訝! 雖然我也曾經有演戲的夢想 ,但是經過歲月的洗禮與現實生活早已放棄這個夢! 這個機會很難得 但是我沒有演過舞台劇又如何勝任?  
繼續閱讀 在眾人的鼓勵與威脅下完成演戲的夢想

最近距離的感動

◎娃娃臉

幾個月前的籌備到一連四天的表演,幕前幕後都看在眼裡,四場表演都在最近的距離看著,哪怕看了好幾回,每段音樂每個舞動都還是令情緒緊張,小林的技術與時間的搏鬥,麻豆們考驗著表演能力與身體的負荷,憂心著每個環節也顧及到觀眾的反應,每個細節都不能放過,每場表演結束,好棒!真的好棒!當觀眾們的臉孔展現驚喜、反應熱烈、感動,都覺得是好美的畫面,好愛好愛!就算只是幕後人員,與有榮焉,四天洗禮完好不習慣,還想繼續沉浸在美麗的世界中。
 
因為繩宴令我們綁在一起,使感情繫得更緊。

 
 
 

穿刺初體驗

May

小時候我其實很討厭上台表演,但我沒有表現出來,只是逼著自己假裝不怕的樣子,挑一些簡單小配角低調度過。為什麼?因為如果被老師發現討厭上台,反而很容易被點名要訓練啊啊啊。

不過,當表演遇上SM,做一個自己喜歡的嗜好,似乎就沒有那麼討厭了。雖然有劇情、有套招、不像私領域那種絕對臣服,但在觀眾的視線下裸露身體、綑綁掙扎,在打屁股或穿刺那疼痛的瞬間還伴隨著觀眾幫你呼痛的聲音,成了「挑逗」。

繼續閱讀 穿刺初體驗

繩模狐狸演出雜記

◎狐狸

從第一天排演開始
上午的行程一結束我就直接搭公車二度造訪comedy club, 上一次是參加脫殼日, 這一次是參與緊縛繩宴
陰暗的地下室中有一個小小的舞台, 該有的設備也很完整

今天我坐在最後一排當觀眾
Gin Tonic, Vodka Tonic, 長島冰茶和原味多利多茲, 間斷的閒扯
燈光暗了
明天就輪到我了. 一邊看, 我一邊不專心的想像如果站在那裡的是我

Subway和甜甜的蘋果曼哈頓
換完戲服走向後台, 只覺得怎麼時間過得這麼慢.
蓋著塑膠盒的豆皮壽司, 閃爍的舞臺燈, 然後我就被掛起來了

繼續閱讀 繩模狐狸演出雜記

緊縛繩宴6/12表演剪影 橫吊很屌吧

◎ 文:甜點/照片:Wiz
 

一場完美的繩縛表演結束,台下掌聲如雷,歡欣鼓舞。
『您好,可以請問剛剛的繩縛有沒有什麼名字?』
「橫吊吧。」繩師一臉正經的回答。
『呃?很屌,是很屌啦。。。』

繼續閱讀 緊縛繩宴6/12表演剪影 橫吊很屌吧

讓觀眾屏氣凝神的團隊默契

◎ epicure
 

四月在卡米地舉辦過脫殼日後,老闆 Social 對皮繩印象不錯,詢問我們在同志喜劇節表演的意願。我想,在藝穗節之前能有個暖身的活動也好,連演什麼都還沒底就答應了下來。心想,最差也不過就是我和繩模兩人上去綁個三十分鐘後鞠躬下台吧?想不到我原以為的小表演就越滾越大,成為連演四晚、週六場有接近五十名觀眾的大活動了。
繼續閱讀 讓觀眾屏氣凝神的團隊默契

緊縛繩宴6/11表演剪影 黑色月亮觀後感

◎ 文:黑色月亮LILITH/照片:Yukai

很久沒參加皮繩的活動,知道有表演,臨時買了票,和主人一起去參加。小林的演技真是沒話說,我覺得表演其實最重要的就是演員的入戲程度與臉部表情,小林永遠都非常的陶醉在表演當中,臉上不時流露出淘氣、專注、邪惡的神情,引領著觀眾一步步進入他所在的世界。

繼續閱讀 緊縛繩宴6/11表演剪影 黑色月亮觀後感